Она была в полном шоке. Она выпалила: “За что?” Но Крисси яростно покачала головой и сказала: “Это не имеет значения. Он все равно твой парень”. Она резко поднялась, как будто собиралась уйти. “Подожди минутку, подожди минутку!” Джейн схватила ее за руку и потянула обратно на свое место. Крисси угрюмо опустилась. Джейн сказала: “Все в порядке, ты не обязана мне говорить”. Она на мгновение задумалась, затем продолжила: “Но... разве вы не католичка?” Крисси удрученно кивнула.“Ну, разве ты не должен идти на исповедь, если ты сделал что-то плохое? Разве они не дают тебе, как это называется? Епитимью?”Крисси снова кивнула, ее лицо было скрыто волосами. Затем она внезапно выпрямилась, повернулась к Джейн и сказала почти свирепо: “Но это всего лишь Аве Мария и наши Отцы. Это просто слова! Этого недостаточно!” Последнюю фразу она произнесла достаточно громко, чтобы головы за соседними столиками повернулись, и на этот раз она действительно вскочила на ноги и выбежала из зала. Но не раньше, чем Джейн увидела слезы в ее глазах. глаза. Остаток обеденного перерыва она просидела в одиночестве, размышляя.Остаток дня она была погружена в свои мысли, пока постепенно план не начал обретать форму. Когда он был полностью сформирован, и она рассмотрела его со всех сторон, ей захотелось обнять себя от восторга. Она придумала способ дать Крисси то, что она хотела, и в то же время преподнести Питеру подарок на выпускной, который он никогда не забудет.На следующий день в школе она искала Крисси в коридорах между уроками. Когда Крисси увидела, что она идет к ней, она сначала попыталась пройти мимо, делая вид, что не видит ее. Джейн понимала ее смущение, но все равно поймала ее за руку и назвала по имени, а когда она повернулась, Джейн вручила ей записку — записку, которую она написала несколько вариантов, прежде чем решиться на этот, — и продолжила. “Дорогая Крисси, я говорила со своим парнем о тебе прошлой ночью. Не волнуйся, я не использовал твое имя. Он живет в Хаверсоне и все равно бы тебя не узнал. Он тоже католик. Ну, его семья в любом случае, он больше не ходит в церковь. В любом случае, он сказал у меня есть священник по имени отец Брайан, вы слышали о нем? Он путешествует с места на место. Я предполагаю, что он проводит семинары по изучению Библии или что-то в этом роде. Но мой парень слышал, что он также встречается в частном порядке с людьми, которые нуждаются в особом покаянии. Он должен быть в Хаверсоне на следующей неделе. Хочешь, я посмотрю, смогу ли я узнать больше? Может быть, он сможет тебе помочь. – Джейн.”Когда Джейн пришла в обеденный зал в тот день, она увидела, что Крисси ждала ее. Но Крисси ничего не сказала, просто вернула ей записку и пошла дальше. Когда Джейн развернула ее, внизу зелеными чернилами были написаны два слова: "да. Пожалуйста.” Превосходно, подумала Джейн. Но у нее были другие дела, которыми нужно было заняться, прежде чем сделать следующий шаг.После школы она встретилась с Люсией, и они вместе отправились в центр города в местную парикмахерскую "Розовый пудель", чтобы подстричься. Джейн показала фотографию в журнале стилисту, который несколько раз переводил взгляд с лица Джейн на фотографию, затем широко улыбнулся и сказал“Дорогая, я думаю, в этой прическе ты будешь выглядеть красивее, чем она!” Джейн не осмеливалась посмотреть в зеркало, пока ее стригли и укладывали, убежденная, что совершает огромную ошибку, и что ей придется носить мешок на голове, пока он не отрастет снова. Но когда это было сделано, Лючия оглянулась и воскликнула: “Ооо, Джейн. Ты такая красивая!” И когда ее стул был повернут к зеркало Джейн вынуждена была согласиться. Это было так, как если бы она внезапно превратилась из подростка в молодую женщину; ее челка исчезла, но ее лицо было красиво обрамлено пушистыми зачесанными вперед волосами, которые вились под подбородком, прежде чем изящно упасть на плечи. Ей хотелось визжать от восторга ... но это было то, чего красивая молодая леди в зеркале не сделала бы. Она горячо поблагодарила стилиста и дала ей большие чаевые.Они с Люсией пошли куда-нибудь и выпили рутбир, чтобы отпраздновать. Затем Люсия прошла часть пути до дома, прежде чем свернуть к своему дому - но не раньше, чем обняла Джейн. Джейн поблагодарила ее за то, что она уговорила ее на эту идею. Она улыбалась всю обратную дорогу до своего дома.Когда она вернулась домой, ее мать только что приехала. Она выбежала из кухни, чтобы поприветствовать Джейн, но остановилась как вкопанная. Она мгновение смотрела на Джейн, как на незнакомку. Затем она сказала: “О, милая, ты выглядишь... чудесно! Дай мне посмотреть на тебя!” Она подошла и взяла плечи Джейн в свои руки и посмотрела на нее с такой теплотой, что Джейн почувствовала, что краснеет. Она смотрит на меня, она подумал. Она действительно смотрит на меня. И не могла понять, почему у нее вдруг навернулись слезы на глаза. Она обняла свою мать, не в силах вспомнить, когда она делала это в последний раз. Ее мать, возможно, была озадачена этим внезапным проявлением привязанности, но у нее хватило здравого смысла не чтобы показать это, просто держал Джейн так долго, как она хотела, чтобы ее держали. И когда они наконец оторвались друг от друга, в ее глазах тоже были слезы.
