Она пристальнее посмотрела на Джейн. “Ты плакала. Милая, в чем дело?”Она села рядом с Джейн на кровать и обняла ее за плечи. “Я слышала, как ты говорила по телефону. Кто-то плохо к тебе относится?” У нее внезапно появился понимающий взгляд. “Мальчик?” Джейн посмотрела на свою мать. & nbsp; “О нет, мам. Я имею в виду, я разговаривала с мальчиком, но он не был подлый или что-то в этом роде.”Она знала, что должна дать какое-то объяснение, и, глядя в обеспокоенное лицо матери, испытывала сильное искушение рассказать ей все. Она любила Питера и знала, что может поговорить с ним о чем угодно, но иногда ловила себя на том, что ей хочется обсудить это с кем-нибудь вне отношений. Одно дело слышать, как Питер говорит ей, что все в порядке, но она хотела услышать это от своей матери. “Мама? Как долго ты знала папу до того, как вышла замуж?” Ее мать, казалось, была немного озадачена такой сменой темы на мгновение, но ответила: “Пару лет. Ты знаешь, мы познакомились в колледже...он учился на юридическом факультете, а я была скромной второкурсницей, - закончила она, улыбаясь. "почему? Ты планируешь на ком-нибудь жениться?” - Она многозначительно посмотрела на телефон.Джейн усмехнулась и посмотрела вниз. “О, мам... конечно, нет”. Она собралась с духом и снова посмотрела вверх. “Мам? До того, как ты вышла замуж, ты... ты когда-нибудь...” Затем ее голос дрогнул, и ей пришлось снова посмотреть вниз.Ее мать на мгновение растерялась. Затем ее осенило, и она снова взглянула на телефон, прежде чем ответить. “О боже”, - сказала она, подняв брови на Джейн, - “Я не ожидала, что этот разговор состоится еще какое-то время. Я не могу поверить, что ты так быстро повзрослел.” Она сделала вдох, чтобы успокоиться. “Хорошо. Сначала позвольте мне ответить на ваш вопрос: да, я это делала. Но никогда ни с кем, кроме вашего отца.” Она внимательно посмотрела на Джейн, как будто раздумывая, стоит ли продолжать. Наконец, она продолжила. “На самом деле, мы поженились немного раньше, чем планировали...когда мы узнали, что ты приедешь.” Она немного задумчиво улыбнулась воспоминанию, затем внезапно выпрямилась, когда появилась новая возможность. Она повернулась к Джейн, взяв ее за плечи и пристально вглядываясь в ее глаза. “Ты не беременна, не так ли?” Джейн покачала головой. “Нет, мам”. Она оглянулась на свою мать, впервые заметив, как во многом ее мать была похожа на более старую версию самой себя.Ее мать вздохнула с облегчением. “Слава богу за это“, - она снова перевела вопросительный взгляд на Джейн и продолжила: & nbsp; “Но ты была...” она поискала слова, потерпела неудачу и, наконец, посмотрела на Джейн до конца своего вопроса.Джейн заставила себя встретиться взглядом с матерью и кивнула. Затем, желая успокоить ее, сказал: “Но мы всегда очень осторожны, мы...” Она остановилась, смущенная обсуждением технических деталей со своей матерью. “Он всегда носит...” Она была прервана внезапными яростными объятиями матери. & nbsp; “О, милая, ты так молода!” & nbsp; И Джейн внезапно поняла, что ее мать была плачет. Ее мать отстранилась, чтобы посмотреть на нее, слезы текли по ее щекам, и сказала: “Тебе даже не девятнадцать”. Она снова посмотрела на телефон, на этот раз сердито, и сказала: “Это почему ты плакала? Этот мальчик давил на тебя...” “Нет, мама! Нет! Ничего подобного!” Джейн совсем не понравилось направление, которое принял этот разговор.& nbsp; “Это даже не имело к нему никакого отношения! & nbsp; Я просто позвонила ему, потому что хотела с кем-нибудь поговорить!” Как только она это сказала она знала, что это была ошибка. Ее мать напряглась, как будто Джейн только что оскорбила ее. Затем ее лицо снова стало печальным, и она опустила взгляд на свои руки на коленях. “О Джейн, мне так жаль”. Она снова посмотрела на Джейн, слезы теперь текли из ее глаз. “Конечно, тебе нужно было с кем-то поговорить. Твой отец и я всегда были слишком...” Она беспомощно взмахнула руками в воздухе, затем рухнула на плечо Джейн, рыдая.Джейн понятия не имела, что делать. Это было так, как будто они с матерью внезапно поменялись местами. “Мама, я не это имела в виду”, - сказала она, обнимая ее. “Вы с папой были великолепны. На самом деле, я просто подумал, когда мы были внизу, что вы оба кажетесь намного счастливее в последнее время.”Ее мать медленно выпрямилась и потянулась за салфеткой с прикроватной тумбочки. Она высморкалась, затем, вытирая глаза, сказала. “Да, я думаю, это правда. Твой отец действительно в восторге от идеи этой книги; я впервые вижу его с таким энтузиазмом по поводу чего-либо за не знаю сколько времени. И это делает меня счастливой. “Но, милая...ты уверена, что ты... не злишься на нас?” Джейн почувствовала, что ее собственные глаза начинают наполняться слезами, и сама потянулась за салфеткой. “О нет, мам.”Я никогда не злилась на тебя"."Она почувствовала, как что-то начало проясняться внутри нее, что, казалось, выталкивало следующие слова из ее рта. “Я просто... Раньше мне всегда было плохо, потому что вы с папой всегда казались несчастными, и я... и я...” Горе внезапно охватило ее, и ее лицо залилось слезами. “И я всегда думала, что это was...it это была м-моя вина!” - причитала она.
.jpg)
