Шинейд нервно стояла в очереди, пока очередь медленно продвигалась к иммиграционному столу. Она знала, что ее документы в порядке, но в глубине души ее все еще мучили сомнения. Она слышала о достаточном количестве людей, которых депортировали из Штатов, и не хотела быть среди них.Это был ее первый приезд в Америку. На самом деле, это был первый раз, когда она выехала за пределы Ирландии. Она в пятисотый раз посмотрела на обложку своего паспорта. Ее палец прошелся по тисненой золотой арфе и словам "Эйре" на бордовой обложке. Она поднесла паспорт к носу. Страницы все еще пахли новизной.Судя по тому, как продолжила ее мать, можно было подумать, что она эмигрирует навсегда, вместо того чтобы просто поступить в колледж в Нью-Йорке на год по обмену. Ее мать теперь стояла на кухне, волнуясь. Это было похоже на что-то из романа Фланн О'Брайен, когда она вложила в руки Шинейд полдюжины бутербродов, завернутых в фольгу. “Для путешествия”, - объяснила она с заплаканным лицом. Слезы ее матери вывели Шинейд из себя, и когда ее бедный папа пришел сказать ей, что ее чемодан в машине, он тоже присоединился к ней. Им нужен был только собачий вой, чтобы завершить полный набор.Шинейд оставила бутерброды в машине своего отца. Он пообещал, что избавится от улик до того, как вернется домой. Когда она вышла из машины, ее отец спел первые несколько строк песни The Pogues “The Body of an American”, и Шинейд пришлось быстро закрыть дверь и направиться в аэропорт, прежде чем хлынул новый поток слез.Пройдя паспортный контроль со словами “Добро пожаловать в Америку, мэм”, которые все еще звенели у нее в ушах, она увидела табличку “Шинейд О'Рилли” в зале прилета, которую держала ухмыляющаяся женщина лет сорока с небольшим, которая нетерпеливо вглядывалась в лица прибывших с дублинского рейса.“ПРИВЕТ, я Шинейд О'Рейли”. “Привет, я так рада, что ты пришла, Шинейд. Добро пожаловать в Америку. Я Дороти, я офицер по связям с иностранными студентами Нью-Йоркского университета.”Продолжая говорить, Дороти вывела Шинейд из зала прилета к автостоянке. Как только багаж был уложен и они отправились в путь, Дороти объяснила, что Шинейд будет жить в доме с четырьмя другими иностранными студентами, которые также учатся в Бруклинском кампусе, но ни один из них не будет участвовать в учебной программе Шинейд.Шинейд на самом деле не слушала. Она страдала от сочетания усталости и культурного шока. Она продолжала думать: “Это прямо как в кино”, когда мимо проехало еще одно желтое такси. Она могла видеть небоскребы Манхэттена, когда они проезжали по мосту, и бабочки в ее животе снова пролетели мимо при виде патрульной машины полиции Нью-Йорка и знаков "Не ходить".Дороти остановила машину на улице, похожей на жилую, и провела ее в здание из коричневого камня, поднялась на пару лестничных пролетов, прежде чем позвонить в звонок. “У меня есть ключ для вас, но я всегда предпочитаю, чтобы ученики знали, когда я здесь, а не просто врывались к ним посреди бог знает чего”. Дороти посмотрела на Шинейд так, словно хотела сказать: “Я знаю, что вы, дети, все употребляете наркотики и постоянно занимаетесь сексом. время, но я не возражаю, пока я не знаю”. Азиатская девушка открыла дверь и улыбнулась, увидев Дороти.“Элис, это Шинейд. Она из Ирландии.”Элис улыбнулась, поздоровалась и объявила, что возвращается в постель. Они смотрели, как она направляется обратно по коридору. Розовая футболка, которую она носила как ночную рубашку, была недостаточно длинной, чтобы скрыть тот факт, что на ней не было трусиков.Дороти начала показывать Шинейд окрестности, но, увидев, что она зевает, сказала ей пойти немного поспать и что она может встретиться с остальными своими соседями по комнате позже, как только они встанут. Шинейд согласилась и уснула, как только ее голова коснулась подушки.Шинейд проснулась через несколько часов. Она слышала движение, открывались дверцы шкафов и ставилась посуда на стол. Смахнув со сна пыль с глаз, она побрела на кухню.Увидев ее, Элис представила ее остальным заключенным, как она их описала. Стефан был высоким светловолосым польским парнем, Мария была аргентинской девушкой, а Лоренцо был симпатичным темноволосым итальянцем.“Привет, ирландец”, - ухмыльнулся Лоренцо. “Теперь мы чувствуем себя в меньшинстве”. Он указал на Стефана. “Три девушки и только два парня”.Шинейд рассмеялась.“Я уверен, что мы не будем так сильно стеснять ваш стиль”.Она посмотрела на Элис, которая улыбнулась в ответ и подняла бровь, в то время как Мария просто рассмеялась.Проглотив миску хлопьев, Шинейд почувствовала себя лучше. Элис сказала, что они все собираются на вечеринку и надеются, что она захочет присоединиться. Шинейд согласилась и вернулась в свою комнату, чтобы собраться.Полчаса спустя, с вымытыми и уложенными светлыми волосами и в своем любимом бирюзовом платье, она встретилась с остальными. Лоренцо издал обязательный волчий свист, в то время как Элис схватила ее за запястья и сказала, что она выглядит потрясающе.Девушки, пошатываясь, удалились на каблуках, и Шинейд была рада, что до вечеринки оставалась всего пара кварталов. По пути они остановились, чтобы купить пива, и Шинейд почувствовала облегчение, когда месяц назад ей исполнился 21 год, когда ей сделали кардинг, прежде чем дать пиво.Стефан объяснил, что их друг, с которым они познакомились пару дней назад, был актером, и встреча была вечеринкой в честь закрытия спектакля, в котором он участвовал, и там должно было быть довольно много народу.К тому времени, как они прибыли, вечеринка была в самом разгаре, и вскоре Шинейд обнаружила, что стоит на кухне, своем обычном месте на вечеринках. Она слушала очень серьезного молодого поэта по имени Бенджамин, пытающегося объяснить, почему учеба в университете - это буржуазно и призвано подавить вашу индивидуальность, когда увидела проходящую мимо Элис с бутылкой текилы в руках. Алиса помахала рукой, затем наклонилась и прошептала: “Следуйте за мной”. Шинейд извинилась и последовала за Алисой вверх по лестнице. Задница Элис покачивалась в обтягивающих черных шортах, и она вспомнила прогулку Элис в то утро, когда та продемонстрировала свою голую задницу.Она ожидала найти спальню, когда вошла в комнату наверху, но это была еще одна гостиная, где несколько человек развалились на паре диванов, а еще несколько сидели на полу.Театрально выглядящий мужчина увидел Алису и сразу же протянул руку и взял ее за руку.“Дорогая, я скучал по тебе.” Он поцеловал ее в обе щеки, затем отпустил. “Задери свой топ. Я хочу нарисовать линию на твоих сиськах”. Шинейд с открытым ртом наблюдала, как Элис послушно поставила бутылку текилы, затем задрала белую футболку и продемонстрировала ему свои миниатюрные груди. Ей не нужен был лифчик, признала Шинейд. Она наблюдала, как мужчина рассыпал полоску белого порошка по бледной коже Элис цвета слоновой кости. Она также заметила, что коричневые соски Элис были твердыми и набухшими. Он наклонился и вдохнул, проводя носом по грудям Элис, прежде чем закончить слизыванием последних остатков пудры с ее сисек. Когда она снова стянула топ, он ухмыльнулся и снова поцеловал ее.
